Fonds BE AIEJ AP 001 - Archives de Sylvain Brachfeld

5 cartons d'archivage

Selon Daniel Dratwa, le fonds a été donné à une date inconnue (vraisemblablement entre 1980 et 2000) par Brachfeld qui avait rassemblé des pièces à l’image des zamler du YIVO, dans le cadre de ses recherches à l’Institut d’Études du Judaïsme

Nous ne possédons aucune information relative à l'acquisition de ce fonds, mais il est vraisemblable qu'il s'agit de Sylvain Brachfeld lui-même qui a donné ses archives à l'Institut d'Études du Judaïsme.

Ce fonds contient des archives s’étendant sur une période allant de 1953 à environ 1990. Ces archives portent sur la communauté juive de Belgique et plus particulièrement à Anvers d’où est originaire Brachfeld. Ce fonds est par ailleurs constitué d’une grande diversité de types de documents puisqu’on y retrouve essentiellement de la correspondance, des notes manuscrites, des brochures, des livres, des cartons d’invitation, des revues, des articles, des communiqués, des rapports, des discours, des affiches, etc.

Ces archives portent sur les travaux et publications de Brachfeld, dont son livre sur l’enseignement juif en Belgique (Het Joods Onderwijs in België) accompagné de ses recherches. En outre, des articles que Brachfeld a écrits pour la revue Centrale, appartenant à la Centrale d’Œuvres sociales juives (COSJ), sont également conservés dans ce fonds. Ce fonds comporte aussi des archives qui témoignent des activités de Brachfeld avec les diverses organisations juives en Belgique que sont la Fédération sioniste de Belgique (FSB), le Consistoire Centrale Israélite de Belgique, le Comité de Coordination des Organisations juives de Belgique (CCOJB), le Cercle culturel juif (CCJ), etc. Une partie de ces archives se concentre sur les organisations juives religieuses, culturelles et sportives à Anvers que sont par exemple la B’né-Akiva, le Koninklijke Sportclub Maccabi Antwerpen (KSCM), le Centre Romi Goldmuntz, le Fonds Alex de Vries, etc. Enfin, ce fonds inclut également quelques archives sur l’aide apportée par les communautés juives de Belgique aux Juifs de l’Union des Républiques socialistes soviétiques (URSS) avec notamment la Conférence mondiale du 23 au 24 mars 1971.

Les archives contenues dans ce fonds ont été triées en suivant le plus possible la structure originelle du producteur d’archives. En effet, quasiment toutes les archives avaient été placées dans des fardes, sur lesquelles étaient inscrits des identifications, et rangées dans des boîtes acides avec l’indication de leur appartenance au fonds. Ce travail d’identification a été réalisé par Brachfeld ou par la suite, par une personne inconnue qui a débuté un travail de classement. Cependant, il a fallu à de nombreuses reprises identifier de manière plus précise les archives en déterminant l’organisation précise et en regroupant certaines archives ensemble qui traitaient de la même organisation ou du même événement. De plus, à côté de ces archives pré-classées, se trouvait du vrac qu’il a fallu trier et organiser en essayant de distinguer les organisations juives. C’est pourquoi, il en ressort que certaines archives éparses ont été regroupées dans des dossiers “Divers” car, celles-ci ne semblaient pas appartenir à un dossier spécifique ou le travail d’identification n’a pas pu être précisé.

Quelques archives de ce fonds ont fait l’objet d’une élimination car celles-ci étaient des copies de documents authentiques déjà conservés dans le fonds ou étaient présentes en plusieurs exemplaires (seuls trois exemplaires maximum ont été gardés à chaque fois). D’autres archives ont été éliminées puisqu’elles ne présentaient pas d’intérêt à être conservées tels que des rappels de paiement à un abonnement pour une revue (cette élimination a été notée dans l’inventaire pour en garder la trace).

Enfin, les revues de l’Encyclopédie juive qui étaient conservées dans ce fonds ont été déplacées afin de les archiver dans le fonds consacré aux revues.

Un accroissement pour ce fonds n’est pas prévu. Il n’a pas à exclure par ailleurs que des archives restant dans la famille.

Les archives ont été classées en se fondant sur la structure originelle du fonds, qui avait été triée selon les organisations juives. Ainsi, ce classement a été repris et adapté pour une hiérarchie à niveaux. Dès lors, le premier niveau correspond au fonds. Le deuxième niveau correspond aux sous-fonds que sont les travaux et publications de Brachfeld, ses activités liées aux organisations juives en Belgique et ses actions de soutien en faveur des Juifs de l'Union des Républiques socialistes soviétiques (URSS). Le troisième niveau correspond aux séries qui sont, pour ses travaux et publications : les recherches sur l’enseignement juif en Belgique que Brachfeld a effectuées notamment pour la publication de son livre (Het Joods Onderwijs in België) et les articles écrits par celui-ci qui sont parus dans la revue Centrale ; pour les activités liées aux organisations juives en Belgique, une série intitulée “National” a été créée afin de rassembler toutes les organisations juives traitant de la Belgique dans son ensemble, ainsi qu’une série “Anvers” qui regroupe les organisations juives établies dans cette ville. Enfin, les dossiers désignent généralement les différentes organisations juives, qui peuvent être des écoles, des associations et/ou événements, mais dans certains cas, ceux-ci correspondent à la typologie de l’archive (livres, brochures, cartons d’invitation et communiqués).

Le fonds est généralement consultable dans les conditions fixées par l'Institut d'Études du Judaïsme qui se réserve toutefois la possibilité d’en restreindre la mise à disposition.

• allemand

• anglais

• hébreu

• néerlandais

• yiddish

Les documents qui étaient rassemblés par des trombones métalliques ou des agrafes ont été remplacés par des trombones inoxydables ou des feuilles pliées, créant alors un petit dossier pour éviter que les documents ne soient séparés et ne perdent ainsi leur sens. Il est alors demandé de replacer les documents dans leur petit dossier et de remettre le trombone après la manipulation pour garder les documents ensemble.

Pour accéder aux unités de description du fonds, il existe un fichier Excel et un fichier Word reprenant l’inventaire du fonds, et le fonds a également été encodé dans le catalogue AtoM des Archives de l’ULB.

L’inventaire du fonds est disponible sur demande, avant consultation. Y sont recensées et classées les descriptions des documents liées à leur numéro d’inventaire. Cette fiche ISAD(G) est également disponible sur demande. Enfin, toutes les unités de description sont encodées dans le catalogue AtoM des Archives de l’ULB, disponible en ligne.

La plupart des archives de Brachfeld sont conservées au FelixArchief à Anvers et au Musée Juif de Belgique à Bruxelles. Il est possible que d’autres archives de Sylvain Brachfeld soient contenues dans d’autres fonds de l’Institut d’Études du Judaïsme, étant donné que Brachfeld a travaillé pour l’Institut à partir de 1987.

Tallier P.-A. (dir.), Desmet Gertjan, Falek-Alhadeff Pascale, Sources pour l’histoire des populations juives et du judaïsme en Belgique. XIXe-XXIe siècles, Bruxelles, Archives de l’État, 2015 + édition corrigée de 2019 (disponible en ligne sur Yerusha : https://www.yerusha-search.eu/viewer/metadata/SAB-0558/).

Léa Lelij (2026)

Ce fonds d’archives a été classé, inventorié et conditionné par Léa Lelij de mars à mai 2026 et relu par Julie Poels Jägerová, archiviste à l’ULB et Joffrey et Joffrey Liénart, archiviste à l’Institut Émile Vandervelde (IEV). L'inventoriage a été réalisé en conformité avec les directives des archives de l’ULB.